Babak Jalali’s Newest Film is Another Love Letter to the Bay Area Writer Edward Frumkin talks to the director about “Fremont,” both the film and city, and his appreciation for deadpan humor Read